In general, basic enumeration on Linux can be done by just uploading & running linPEAS or LinEnum, but here are some commands to run if the scripts aren’t available:
Also check out pspy to monitor processes without having root, which can help you spot interesting cronjobs/systemd timers, sensitive information exposed via cmdline, etc.